Kisah Hukum Sebab Akibat Karya Ji Xiaolan
Sapi Menagih Hutang Nyawa
Ketika pembantu rumah yang
bernama Ren Yu menderita sakit parah, orang yang menjaganya pada tengah malam,
tiba-tiba mendengar ada suara gerombolan sapi di luar jendela. Ren Yu begitu
mendengar suara sapi ini langsung menghembuskan nafas terakhir. Keesokan
harinya, kejadian ini menjadi buah bibir masyarakat setempat, mereka mengatakan
ini merupakan peristiwa aneh.
Menantu perempuan dari Ren
Yu sambil menahan tangisan, berkata kepada orang banyak : “Beliau semasa
mudanya tidak meneladani contoh yang baik, pernah mencuri beberapa ekor sapi
orang lain, lalu sapi-sapi ini disembelihnya. Dia melakukan tindakan amoral
ini, orang lain mana mungkin mengetahuinya?”
紀曉嵐寫的因果故事
群牛索命
奴子任玉病革時，守觀者夜聞窗外十吼聲，玉駭然而歿。次日，共話其異，其婦泣曰：「是少年嘗盜殺數牛，人不知也。」
【譯文】
奴僕任玉病危時，守護在他身旁的人半夜裡忽然聽到窗外有群牛的吼叫聲。任玉被這吼聲一嚇，當即氣絕，第二天，人們議論紛紛，都說這事怪誕。
任玉的媳婦哽咽哭泣著對大家說：「他少年時不學好，曾偷過人家好幾頭牛，都被他殺掉了。他幹這些缺德事，外人怎麼能知道呢？」
